Neugepflanzt

190 replantat„Tu ești ca un pom nou sădit lângă râurile de apă, care își dă roadele la vremea lui și frunza nu se ofilește” (Psalmul 1:3)

Grădinari uneori aduc o plantă într-o locație mai bună. Dacă este într-un container, acesta poate fi pur și simplu mutat pentru a obține mai multă lumină solară sau umbre, indiferent de planta are nevoie. Poate că planta este complet săpată cu rădăcina și transplantată acolo unde se poate dezvolta mai bine.

Cele mai multe traduceri ale Psalmului 1:3 folosesc cuvântul „plantat”. În Biblia engleză comună, totuși, este folosit cuvântul „replanted”. Ideea este că cei care se bucură de învățătura lui Dumnezeu, ca grup sau individual, se comportă ca un copac care a fost replantat. Traducerea în engleză a Mesajului spune astfel: „Tu ești un copac proaspăt plantat în Eden, care dă fructe proaspete în fiecare lună, al cărui frunziș nu se ofilește niciodată și care este mereu în floare”.

În textul ebraic original există un verb „schatal” care înseamnă „a introduce”, „a transplanta”. Cu alte cuvinte, pomul este mutat de unde era înainte într-o nouă locație, astfel încât să înflorească din nou și să dea mai multe fructe. Îmi vine în minte ceea ce spune Hristos în Ioan 15:16: „Nu voi M-ați ales pe Mine, ci Eu v-am ales pe voi și v-am rânduit să mergeți și să aduceți rod și roada voastră să rămână”.

Paralela este izbitoare. Isus ne-a ales pentru rodnicie. Dar pentru ca noi să creștem, a trebuit să fim mutați mai departe în spirit. Pavel preia acest concept explicând că credincioșii produc roade pentru că trăiesc și umblă în spiritul în care sunt întemeiați. „Așa cum L-ați primit pe Hristos Isus Domnul, tot așa umblați în El, înrădăcinați și zidiți în El și întăriți în credință, așa cum ați fost învățați, cu multă mulțumire” (Coloseni 2:7).

rugăciune

Mulțumesc, Tată, că ne-ai mutat de la vechiul punct de plecare la o viață nouă, stabilită ferm în Isus și în siguranță în El, în Numele Lui ne rugăm. Amin.

de James Henderson


pdfNeugepflanzt